Italienisch-Englisch Übersetzung für oggetto

objectWe have entered the era of the child as an object. Siamo entrati nell'era del bambino-oggetto. Human beings are subjects, not objects. L'uomo è un soggetto, non un oggetto. Our legislation prescribes that an animal is not an object. La nostra normativa dichiara che gli animali non sono un oggetto.
item
us
This is not an item of codecision, it is an item where we have an opinion. La materia non è oggetto di codecisione: è una questione sulla quale esprimiamo un parere. I will not be taking part in the voting on the items in question. Pertanto non prenderò parte alla votazione sulle questioni in oggetto. The second call in item 4 is a call for the Commission to reflect. La seconda richiesta del punto 4 dovrà essere oggetto di una riflessione della Commissione.

target
us
Subject: Road safety targets in the EU Oggetto: Obiettivi di sicurezza stradale nell'UE The road user should not be the target of a witch hunt. L'utente della strada non dovrebbe diventare oggetto di una caccia alle streghe. Buddhist monks have long been the target of a special kind of persecution. I monaci buddisti, ad esempio, sono da tempo oggetto di una persecuzione mirata.
thing
us
The innovation lies in the thing-to-thing relationship. L'innovazione deriva dall'interazione oggetto-oggetto. This new technology will revolutionise and widen person-to-thing and thing-to-thing interaction. Questa nuova tecnologia rivoluzionerà e amplierà l'interazione persona-oggetto e oggetto-oggetto. In any case, such non-disclosure agreements must become a thing of the past. In ogni modo, questi accordi di non divulgazione devono diventare un oggetto del passato.